Hallo,
Danke Mattes fuer die Google-earth-erklaerung. Ich hatte gehofft das kommt als Hyperlink aber, naja, meine netkenntnisse.
Sorry das im Zitat die farbliche Absetzung fehlt, meine Linie ist gerade mal wieder zu langsam.

Zitat Zitat von Mattes Beitrag anzeigen
Den ganzen Belüftungssystemen stehe ich sehr skeptisch gegenüber. Hiesige Systeme arbeiten mit mikroperforierten Schläuchen, um ja das Sediment nicht zu verwirbeln. Erzeugst du zuviel Druck, wirbelst du den Schlamm auf und sorgst so für eine Nährstoffexplosion. Bei uns folgt dann irgendwann mal der Erlenbruchwald, was kommt bei euch

Vorsicht, Belueftung ist da nur ein relativ kleiner aber erwuenschter Nebeneffekt. Es geht darum Wasser gerichtet zu bewegen und gleichzeitig (beim passieren durch das Biofiltermedium) Nitrite usw. in pflanzenverwertbare Stoffe umzuwandeln. Ist in Aquarien heutzutage eine der gaengigsten methoden, fuer Teiche wohl eher ungewoehnlich. Wenn dichs interessiert google "Tschechischer Luftheber".
Was hat es mit dem Erlenbruch auf sich? Gib mir einen Wink.

Wenn du den Platz hast, um einen Graben zu schaffen/anzuschließen, dann wäre das ein gangbarer Weg, wenn die Kosten geklärt sind. Das Wasser wurde ich aber nicht vom Grund absaugen, sondern direkt von der Oberfläche. Sonst saugst du Sediment vom Graben wieder zurück in den Teich. Nur das geklärte Wasser, das sein Sediment im Graben abgesetzt hat sollte zurück gepumpt werden.

Da hast du mich falsch verstanden.Das verwendbare Terrain fuer den Graben liegt um einige cm hoeher als die Teichoberflaeche, Demzufolge muss ich in den Graben reinpumpen und von da rauslassen. Letzteres natuerlich von der Oberflaeche, da verstehen wir uns schon. Mit der erwaehnten Pumpe decken wir bislang unseren gesamten Bedarf an Giesswasser.

Das ganze Prinzip entstammt auch nicht meiner Birne, sondern ist die übliche Bauweise von Teichanlagen der Firma NaturaGart. Google mal danach, siehe dir dort die Geschichte mit dem Filtergraben mal an. Wird dort gut erklärt. Die Bauteile müssten sich einfach nachbauen lassen. Gibt es bei euch sowas wie OBI-Süd?

Schau ich mir an und ueber den Obi vorschlag hast du zu recht selbst gelacht.